周斌同志追悼会隆重举行

周斌同志

（1934.12.5 - 2025.4.3）

（本站讯）哀乐低沉回旋，人们低头肃立。

中国共产党党员，华东师大附中54届高三乙班校友、华东师大一附中校友会名誉理事周斌同志的告别仪式于4月7日下午在龙华殡仪馆银河厅隆重举行。

周斌同志因病于2025年4月3日不幸逝世，享年九十岁。

礼厅正中悬挂着周斌同志的遗像

周斌同志的家属、父老乡亲、老同事、学生及生前友好数百人前往为他送行。

周斌同志的家乡南通市通州区委、区政府、上海市人民对外友好协会、中国中日关系史学会、上海市日本学会、上海日本研究交流中心、复旦大学日本研究中心、北京理工大学、原国务委员唐家璇与夫人、日本国驻上海总领事冈田胜等敬献花篮。  

敬献的花篮分列礼厅两侧（1）

敬献的花篮分列礼厅两侧（2）

周斌同志的长子周京石代表全家致辞（全文另发），满怀深情地回顾了父亲的一生，向参加追悼仪式的各位来宾表示衷心感谢。

周斌同志自1954年在华东师大附中毕业后被保送至北京大学东方语言系日语专业，1960年毕业后，被直接分配至外交部工作。成为新中国培养出的首批顶尖日语人才。

周斌同志参与了中日邦交正常化的全过程，为此作出了重要贡献。1973年，他被派往东京，筹建中国驻日本大使馆，之后担任驻日大使馆的首任秘书与通讯官。1977年回国后，继续在外交部服务。

周斌同志曾长期担任中国老一代领导人毛泽东、周恩来、邓小平、华国锋、胡耀邦、赵紫阳等领导人的日语翻译。

周斌同志是我国少有的日本问题权威，著述颇丰，深受国内外学术界及日本政界认可。他和夫人、华东师大附中56届高三甲班姚佩君校友共同翻译的经典动画片《铁臂阿童木》在中央电视台播出，给几代中国人带来了美好的回忆，为中日两国人民的友好交往作出了贡献。

周斌同志的一生，是为国奉献的一生。他将国家利益置于个人之上，为中国外交事业，尤其是中日关系的发展，倾注了智慧和心血。他用行动诠释了“国之栋梁”的真正含义。

周斌同志多年来历任一附中校友会理事、名誉理事，对母校和校友会工作做出了重大贡献。他热爱关注培养自己的母校，感恩关心教诲自己的老师，时刻不忘回报母校，期盼母校有更进一步的发展，深受广大校友和母校师生的尊重和敬仰。

理事会五届八次工作会议上项志良会长接受周斌同志（左）赠书

一附中校长袁芳、校友会名誉会长陈步君、校友会会长平萍前来参加追悼会，代表学校和校友会敬献花篮，对周斌同志不幸逝世表示沉痛哀悼，并向周斌同志的亲属致以亲切慰问。

一附中校长袁芳、校友会名誉会长陈步君亲切慰问姚佩君校友

在国外的校友会名誉会长杨文瑛特委托家人前来参加追悼会和敬献花篮。

前来参加吊唁或敬献花篮的还有一附中的各届校友和教师向隆万、方正、仇国平、唐家乐、胡锦城、徐道群、傅志良等。

老校长徐正贞之子徐道群校友与周斌次子周东石校友（左）交谈

（右后是周斌长子周京石）

闻讯周斌同志不幸逝世，一附中广大校友和老师以不同方式纷纷表达对周斌同志的深切哀悼，向其夫人姚佩君校友致以亲切慰问，大家对他的离去无不为之扼腕痛惜。

祈愿周斌同志长陌远行，清风浩荡，一路走好!

（又讯）追悼仪式上周斌同志的长子周京石代表家属致辞，全文如下：

在父亲周斌追悼会上的致辞

各位亲朋好友、各位来宾：

今天，我们怀着无比沉痛的心情，深切缅怀我的父亲——周斌先生。

父亲于1934年12月出生于江苏省南通市通州区川港镇。1954年，他以优异的成绩自上海华东师范大学附属中学毕业，保送至北京大学东方语言系日语专业。在北大学习期间，他刻苦勤奋、成绩优异，成为新中国培养出的首批顶尖日语人才。

1960年毕业后，父亲被直接分配至外交部工作，担任中央高层领导人的日语翻译。他曾为陈毅、廖承志、郭沫若，直至周恩来、毛泽东等领导人担任翻译。其中，父亲在周总理身边服务时间最久，对总理满怀敬仰，常以“周总理是我最崇敬的老一辈领导人”自豪地对我们讲述。

1972年中日邦交正常化，父亲全程参与，并为此作出了重要贡献。1973年，他被派往东京，筹建中国驻日本大使馆，之后担任首任驻日大使的秘书与通讯官。1977年回国后，继续在外交部服务，为华国锋、胡耀邦、赵紫阳、邓小平等领导人担任翻译。

1982年，父亲调至中国社会科学院日本研究所任研究员，并受邀赴东京大学担任客座研究员。次年回国后，出任《人民日报》国际部日本处首席记者，负责日本事务。1987年起，任国务院直属香港中国光大集团董事长王光英助理，分管证券业务及中日交流事务。1992年起投身商界，1993年后定居上海，参与多个企业的发展并取得显著成绩。

父亲是我国极为少有的日本问题权威，著述颇丰，深受国内外学术界及日本政界认可。他和母亲共同翻译的经典动画片《铁臂阿童木》在中央电视台播出，陪伴了一代中国人的童年。对中日人民的友谊作出了贡献。

父亲的一生，是为国家奉献的一生。他始终将国家利益置于个人之上，为中国外交事业，尤其是中日关系的发展，倾注了智慧和心血。他用行动诠释了“国之栋梁”的真正含义。

虽然父亲因为工作繁忙，我们兄弟俩从小多由祖父母照顾，和父亲相处的时间有限，但他始终以身作则，关心我们、教导我们。我们也始终以有这样一位父亲为傲。他，是我们一生学习的榜样。

父亲对国家的热爱，发自肺腑。记得2020年疫情初起，我们因航班取消滞留纽约，国内延迟复工的举措引发众人抱怨。父亲当场怒斥：“国家有难，让你们多承担一点，有什么不对？国难当头，匹夫有责！”一番话令我们羞愧难当，也深受震撼。

父亲为人节俭，对他人却总是慷慨大方。他乐于助人，尤其愿意为年轻人创造机会，常说：“我和姐姐小时候受过亲友许多恩惠，滴水之恩，当涌泉相报。”他与母亲共同向母校华师大附中捐款200万元，资助寒门学子，回馈母校。他甚至会将麻将赢钱红包送给小区保安和保洁人员，表达感谢之情。

父亲最欣慰的，是与母亲走过的63年风雨人生。他常说：“这一生无憾。”孩子们事业有成，四位孙辈聪明可爱，如今皆在海外名校深造，这是他一生最大的福报。今天，孩子们第一时间从世界各地赶回，只为送深爱他们的爷爷最后一程。

父亲走了，他留给我们的不仅是荣耀的履历，更是一种人格的丰碑。他用一生告诉我们，什么是家国情怀，什么是责任担当，什么是善良与大爱。

愿父亲安息。您的精神、品格与爱，将永远活在我们心中。

最后，我代表全家：   

感谢各位亲友在父亲离世前后的关心和陪伴； 

感谢各界人士多年来对我父亲的支持。

谢谢大家！